|
Χαιρετισμός του Κύπριου Πρέσβη για το Ε.Ε.Δ.Δ. 2008
κ. Μάρκου Παγδατή
Με προθυμία και πολλή χαρά αποδέχθηκα την πρόταση του Εθνικού Συντονιστικού Σώματος Κύπρου να αναλάβω το ρόλο του Πρέσβη για το Ευρωπαϊκό Έτος Διαπολιτισμικού Διαλόγου 2008. Η πρόταση αυτή με τιμά ιδιαίτερα, γιατί η Κύπρος μας μου αναθέτει ένα ρόλο σημαντικό: Να προωθήσω στην Κύπρο και στο εξωτερικό το πνεύμα του διαπολιτισμικού διαλόγου.
Είμαι βέβαια νέος, αλλά από μικρός χρειάστηκε να βρεθώμακριά από την πατρίδα μου, για να προετοιμαστώ ώστε να πετύχω το μεγάλο στόχο της
ζωής μου, να γίνω πρωταθλητής στην αντισφαίριση.΄Ετσι ένιωσα τι σημαίνει να έχεις ο ίδιος γερές πολιτιστικές ρίζες, να παραμένεις ο εαυτός σου, ενώ ζεις μακριά από την οικογένεια και την πατρίδα σου, να σεμνύνεσαι για την πολιτιστική σου ταυτότητα και ταυτόχρονα να θαυμάζεις και να χαίρεσαι τον πολιτισμό της χώρας που σε φιλοξενεί και των άλλων ξένων που ζουν σ’ αυτή.
Στη συνέχεια η ζωή μου έγινε ένα διαρκές ταξίδι, από πόλη σε πόλη, από χώρα σε χώρα, από ήπειρο σε ήπειρο. Βλέπω τον πολιτισμό των χωρών στις οποίες με οδηγούν οι αθλητικές μου υποχρεώσεις, συναναστρέφομαι με τους συναθλητές μου από όλα τα μήκη και τα πλάτη της γης. Κουβαλώ μαζί μου το θησαυρό της παράδοσης που μου κληροδότησαν οι γονείς μου και η γενέθλια γη μου, ανακαλύπτω τον πολιτισμό των συναθλητών μου, των φιλάθλων και των ανθρώπων που συναντώ. Κατανοώ έτσι τον πλούτο που προσφέρει στην ανθρωπότητα αυτή η πολιτισμική πολυμορφία.
Όσο περισσότερο γνωρίζω τις παραδόσεις και τους πολιτισμούς των άλλων κοινωνιών και των άλλων ανθρώπων, τόσο περισσότερο αγαπώ τη δική μου παράδοση, και όσο περισσότερο εμβαθύνω στο δικό μου πολιτισμό τόσο περισσότερο σέβομαι τον πολιτισμό, τις συνήθειες και τον τρόπο ζωής των άλλων ανθρώπων που συναντώ στην πορεία μου. Νιώθω έτσι ότι «Η ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΤΗΤΑ ΜΑΣ ΕΝΩΝΕΙ» και ότι όλοι οι άνθρωποι, στην Κύπρο, στην Ευρώπη και σ’ όλα τα μήκη και τα πλάτη της γης μπορούμε να ζήσουμε «ΜΑΖΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΥΜΟΡΦΙΑ».
Ας γιορτάσουμε, λοιπόν, το Ευρωπαϊκό Έτος Διαπολιτισμικού Διαλόγου 2008. Ας σκεφτούμε τρόπους για να κάνουμε τους στόχους του Έτους χειροπιαστή πραγματικότητα. Ας συμβάλουμε στην ανάληψη πρωτοβουλιών για την ανάπτυξη του ΔΙΑΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΟΥ ΔΙΑΛΟΓΟΥ σε κάθε πτυχή της ζωής μας, σε προσωπικό και σε κοινωνικό επίπεδο. Ας μη λείψει κανείς από την προσπάθεια αυτή. Το κέρδος θα είναι μεγάλο, για την Πατρίδα μας, για την Ευρώπη, για την Οικουμένη!
It is with great pleasure that I have accepted the proposal of the National Coordination Body to be the Ambassador for the European Year of Intercultural Dialogue. This proposal honours me tremendously for Cyprus has assigned me a task of great importance: to promote not only in Cyprus but also abroad the spirit of Intercultural Dialogue. Undoubtedly, I am quite young as far as age is concerned. However, the fact that ever since I was a child I had to fly away from my family and homeland so as to prepare myself to accomplish the dream of my life, to become a tennis championship, has made me aware of the need to have firm cultural roots, to be myself, to feel proud of my heritage, while at the same time respect the culture of others.
Ever since I left my country my life has turned into a continuous journey travelling from town to town, from country to country and from continent to continent. My athletic commitments have led me to previously unknown to me places where I have met fellow athletes from different parts of the world and whose culture, tradition and civilization I have become familiar with. At the same time, however, I have been carrying with me my own treasure; the cultural heritage as it had been handed down to me by my ancestors. It is at this crossroads where civilizations meet and this is where people, including myself, fully comprehend the beauty and the wealth derived from this cultural multiplicity.
The more I become familiar with the traditions and the cultures of other societies and human beings the more I treasure my own inheritance; the more I get into depth into my own culture the more I respect the customs and the way of living of people of other civilizations. I feel that ‘there is unity in difference’ and that all people across the universe should coexist harmoniously respecting this diversity.
Let us all celebrate the European Year of Intercultural Dialogue of 2008. Let us all think of ways to make the objectives of 2008 a reality. Let us all contribute by taking actions towards the development of intercultural dialogue in every aspect of our lives, on a social but at the same time individual level. The benefits, for our homeland, Europe and the whole Universe, derived from this effort will be tremendous.
|
